1 00:00:07,980 --> 00:00:10,720 (Lee Na Young) 2 00:00:16,590 --> 00:00:19,260 (Jung Eun Chae) 3 00:00:21,130 --> 00:00:23,530 (Lee Chung Ah) 4 00:00:31,000 --> 00:00:35,010 (Honour) 5 00:00:35,640 --> 00:00:38,280 (Supported by the Culture Ministry and Korea's Creative Content Agency) 6 00:00:38,910 --> 00:00:40,110 (All people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:40,180 --> 00:00:41,409 (in this drama are fictitious and unrelated to reality.) 8 00:00:41,410 --> 00:00:42,650 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 9 00:01:00,130 --> 00:01:01,870 (Thank you, Mom, for killing my Dad.) 10 00:01:02,570 --> 00:01:04,370 (Han Min Seo) 11 00:01:09,270 --> 00:01:13,550 (The late Lee Ga On) 12 00:01:59,360 --> 00:02:01,360 (Baby of the Day: 189 days left) 13 00:02:12,900 --> 00:02:14,710 (Uninstall this app?) 14 00:02:14,770 --> 00:02:16,010 (Okay) 15 00:02:26,320 --> 00:02:29,020 (Episode 10) 16 00:02:29,090 --> 00:02:30,360 They've assigned the judges for the trial. 17 00:02:30,690 --> 00:02:32,320 The presiding judge is Judge Lee Hyeong Il. 18 00:02:32,590 --> 00:02:34,290 Judge Lee Hyeong Il? 19 00:02:34,360 --> 00:02:36,930 He's known to be sympathetic to self-defence claims. 20 00:02:37,200 --> 00:02:40,470 - This is a godsend for us. - Thanks, Jeong Woo. 21 00:02:41,070 --> 00:02:42,400 For taking on Ra Young's case. 22 00:02:42,470 --> 00:02:45,540 Hey, save your thanks for after we win the self-defence claim. 23 00:02:47,640 --> 00:02:50,640 Thanks to you guys, I might finally be a star lawyer. 24 00:03:06,620 --> 00:03:08,790 She's refusing to come out again today? 25 00:03:09,630 --> 00:03:10,630 Yes. 26 00:03:13,460 --> 00:03:15,470 It's so hard to get a meeting with Yoon Ra Young. 27 00:03:16,330 --> 00:03:19,370 What is she trying to pull? 28 00:03:19,440 --> 00:03:22,470 I'm sorry, but if the inmate refuses, we can't force her. 29 00:03:22,540 --> 00:03:25,210 Look, are you sure she's even in there and okay? 30 00:03:25,710 --> 00:03:27,250 I really don't get it. 31 00:03:28,050 --> 00:03:29,449 I have to see for myself. 32 00:03:29,450 --> 00:03:31,320 - Hyun Jin, stop. - It's strange. 33 00:03:31,650 --> 00:03:34,490 Her behaviour is understandable. You know that. 34 00:03:34,620 --> 00:03:36,450 I still haven't even heard her voice. 35 00:03:36,520 --> 00:03:39,290 Not a single call. And she's refusing every visit. 36 00:03:39,890 --> 00:03:41,430 Why is she being like this? Seriously. 37 00:03:42,230 --> 00:03:43,330 Hold on. 38 00:03:44,660 --> 00:03:45,960 She asked me to give you this. 39 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 (Find Han Min Seo.) 40 00:04:01,350 --> 00:04:03,310 Goodness. It's a Gyeomjae. 41 00:04:04,080 --> 00:04:07,690 I figured you'd want it on display, not locked away in a vault. 42 00:04:08,090 --> 00:04:10,460 A sentiment I'm sure both you and the artist would share. 43 00:04:15,260 --> 00:04:17,800 Pack it up again. We're sending it back. 44 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 I already told you, didn't I? 45 00:04:21,930 --> 00:04:23,470 Your request is out of the question. 46 00:04:24,240 --> 00:04:27,470 I don't care what you bring me. My answer is no. 47 00:04:29,540 --> 00:04:32,710 How can you ask me to defend a murderer? 48 00:04:32,840 --> 00:04:34,649 She wasn't murdering. She was saving people. 49 00:04:34,650 --> 00:04:37,750 Six people about to be killed by some psycho with a gun. 50 00:04:38,280 --> 00:04:40,179 Just keep fanning the flames, 51 00:04:40,180 --> 00:04:42,690 be it on the news or a show, by pushing the self-defence angle. 52 00:04:42,920 --> 00:04:44,420 Just keep bringing it to the public's attention. 53 00:04:44,990 --> 00:04:46,460 That's well within your power, isn't it? 54 00:04:48,160 --> 00:04:49,190 I... 55 00:04:49,960 --> 00:04:52,800 never liked the look in your eyes from the beginning. 56 00:04:53,560 --> 00:04:56,000 I only allowed the marriage because our families insisted, 57 00:04:56,600 --> 00:05:00,440 but you've always been stubborn, never willing to yield. 58 00:05:01,510 --> 00:05:02,610 Look at you now. 59 00:05:03,040 --> 00:05:05,380 You have no intention of begging, "Please help me." 60 00:05:05,680 --> 00:05:07,710 So you brought a fancy gift, didn't you? 61 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Please help me. 62 00:05:20,060 --> 00:05:21,060 I'm begging you. 63 00:05:27,370 --> 00:05:29,270 Seeing you go to such lengths... 64 00:05:30,030 --> 00:05:32,170 Fine. I'll speak with In Jun's family on his mother's side. 65 00:05:33,440 --> 00:05:34,870 Take this to the vault. 66 00:05:35,570 --> 00:05:38,340 And issue a press release with the donation details. 67 00:05:39,080 --> 00:05:40,080 Yes, Director. 68 00:05:40,880 --> 00:05:42,410 (Attorney Yoon Ra Young) 69 00:05:48,820 --> 00:05:51,060 How was meeting your jobless mother-in-law? 70 00:05:52,690 --> 00:05:54,190 The old fox. 71 00:05:54,930 --> 00:05:57,600 And to think she was the one so desperate for me to marry her son. 72 00:05:58,130 --> 00:05:59,299 So, is she going to help? 73 00:05:59,300 --> 00:06:01,630 She's wanted it since my wedding. Of course she took it. 74 00:06:02,730 --> 00:06:04,370 Did you get to see Ra Young? 75 00:06:06,100 --> 00:06:07,840 This is driving me crazy. 76 00:06:08,740 --> 00:06:10,810 The judge assignment is in our favour, 77 00:06:10,880 --> 00:06:14,410 and Su Eun and everyone at the villa that day agreed to testify. 78 00:06:14,480 --> 00:06:16,050 So why on earth is she acting like this? 79 00:06:16,310 --> 00:06:17,420 Tell me about it. 80 00:06:26,160 --> 00:06:27,560 This is all she sent? Again? 81 00:06:28,390 --> 00:06:30,190 She won't even show her face to us, 82 00:06:30,800 --> 00:06:33,100 so why is she so obsessed with finding Han Min Seo? 83 00:06:33,630 --> 00:06:37,100 The Connect In video leak scandal broke three weeks ago. 84 00:06:37,640 --> 00:06:41,910 Amid mounting criticism of the slow Joint Investigation HQ probe, 85 00:06:42,140 --> 00:06:43,910 the political fallout has been immense. 86 00:06:44,210 --> 00:06:46,779 The Future Strategy Minister and Representative Hong Jin Ki... 87 00:06:46,780 --> 00:06:48,410 of the ruling party, who were central to the scandal, 88 00:06:48,680 --> 00:06:51,350 ultimately resigned due to intense public backlash. 89 00:06:51,850 --> 00:06:54,690 Thank you, Mom, for killing Dad. 90 00:06:56,920 --> 00:06:57,960 Did you find anything? 91 00:07:00,890 --> 00:07:01,960 After looking into it, 92 00:07:02,260 --> 00:07:05,830 the only bodies found at the time were those of her adoptive parents. 93 00:07:06,260 --> 00:07:09,329 The police concluded the child's body was lost, 94 00:07:09,330 --> 00:07:10,700 so she was pronounced dead. 95 00:07:13,370 --> 00:07:15,770 So you mean the child... 96 00:07:16,510 --> 00:07:17,980 was never found? 97 00:07:18,310 --> 00:07:20,040 Which means she might still be alive. 98 00:07:20,440 --> 00:07:22,810 And the adoptive parents... 99 00:07:23,080 --> 00:07:26,780 had a record of being investigated for habitual child abuse. 100 00:07:28,020 --> 00:07:30,049 Neighbours made several reports, 101 00:07:30,050 --> 00:07:32,190 so an investigation had already begun when it happened. 102 00:07:33,720 --> 00:07:37,400 I was so hungry, so I stole my neighbour's milk. 103 00:07:37,960 --> 00:07:39,130 When I was six. 104 00:07:40,060 --> 00:07:41,530 I hadn't eaten in three days. 105 00:07:42,700 --> 00:07:46,700 But at least when I called her "Mom," she'd smile and answer me. 106 00:07:47,710 --> 00:07:49,370 Even when she hit me and cursed me out, 107 00:07:51,040 --> 00:07:53,010 she would turn right around and call me her daughter again. 108 00:07:54,250 --> 00:07:56,950 Unless I can make them suffer exactly what they did to me... No. 109 00:07:57,550 --> 00:07:59,920 Unless I can make them suffer even more, 110 00:08:00,320 --> 00:08:01,850 none of it means anything to me. 111 00:08:14,700 --> 00:08:17,700 Shouldn't we be popping champagne instead of drinking whiskey? 112 00:08:18,200 --> 00:08:21,640 The Prime actually won the Smart City bid. 113 00:08:22,870 --> 00:08:24,740 Unfortunately, it's still too soon for that. 114 00:08:28,510 --> 00:08:31,350 Everyone backing the competition is gone. 115 00:08:32,080 --> 00:08:34,020 The Minister of Future Strategy quit. 116 00:08:34,150 --> 00:08:36,720 The ruling party representative and the mayor of Mujin were all fired. 117 00:08:37,760 --> 00:08:41,560 It's a good thing. It means the system's working at last. 118 00:08:42,490 --> 00:08:44,430 The videos were what delivered the final blow, 119 00:08:44,500 --> 00:08:47,200 but it's ironic that it came from the late Prosecutor Park. 120 00:08:49,530 --> 00:08:50,640 About the videos... 121 00:08:52,170 --> 00:08:53,770 Park Je Yeol wasn't the one who leaked it. 122 00:08:55,670 --> 00:08:56,940 I heard it myself. 123 00:08:57,480 --> 00:08:59,880 Han Min Seo was the one who posted the videos? 124 00:09:00,110 --> 00:09:01,209 Not you? 125 00:09:01,210 --> 00:09:02,850 I didn't even know the darn thing existed. 126 00:09:04,650 --> 00:09:05,650 So who could it be? 127 00:09:06,520 --> 00:09:10,250 Who convinced her to leak the videos at the perfect moment, 128 00:09:11,560 --> 00:09:13,520 just to frame Park Je Yeol for it? 129 00:09:14,830 --> 00:09:17,160 Videos that Park Je Yeol himself didn't even know existed. 130 00:09:18,430 --> 00:09:19,800 Be careful of Baek Tae Joo. 131 00:09:20,730 --> 00:09:23,130 He has us both you and me... 132 00:09:23,800 --> 00:09:25,940 in the palm of his hand. 133 00:09:26,300 --> 00:09:27,540 The girl Park Je Yeol mentioned... 134 00:09:28,740 --> 00:09:30,170 I'm looking for Han Min Seo. 135 00:09:32,140 --> 00:09:33,510 Once I find her, I'm sure I'll figure it out... 136 00:09:34,850 --> 00:09:36,050 who's really behind all of this. 137 00:10:08,250 --> 00:10:11,320 (The late Park Je Yeol) 138 00:10:23,390 --> 00:10:25,130 I came to give this back. 139 00:10:26,760 --> 00:10:27,770 Thank you. 140 00:10:28,800 --> 00:10:30,840 Thanks to this, I finally know for sure... 141 00:10:31,640 --> 00:10:32,870 what we are to each other. 142 00:10:33,600 --> 00:10:35,140 (The late Park Je Yeol) 143 00:10:41,850 --> 00:10:42,910 (Father: Park Je Yeol) 144 00:10:43,680 --> 00:10:46,350 (The probability of paternity is 99.99 percent or higher.) 145 00:11:02,800 --> 00:11:03,830 Too bad. 146 00:11:05,170 --> 00:11:07,870 Your expression when you realised what you did to your own child... 147 00:11:08,670 --> 00:11:09,710 I wanted to see it so badly. 148 00:11:16,650 --> 00:11:17,880 I won't say rest in peace. 149 00:11:18,550 --> 00:11:20,050 Because I know you're in the fiery pit anyway. 150 00:11:47,950 --> 00:11:48,950 How do you feel? 151 00:11:49,810 --> 00:11:52,220 Do you feel a sense of closure now? 152 00:12:04,960 --> 00:12:06,260 Would you like to shower first? 153 00:12:06,800 --> 00:12:07,830 That won't be necessary. 154 00:12:08,400 --> 00:12:10,430 - Then... - No, really. I mean it. 155 00:12:11,270 --> 00:12:12,700 I just came here to get some rest. 156 00:12:30,090 --> 00:12:32,860 Then why did you ask me to come here? 157 00:12:33,360 --> 00:12:35,890 Like when you're walking down the street and find a bill, 158 00:12:36,660 --> 00:12:38,560 or winning a raffle. 159 00:12:39,360 --> 00:12:41,000 You know, a little stroke of luck? 160 00:12:42,230 --> 00:12:43,830 Everyone needs that, don't they? 161 00:12:46,000 --> 00:12:47,710 Just relax. Make yourself comfortable. 162 00:12:55,950 --> 00:12:57,780 To be honest, I didn't believe you at first. 163 00:12:58,620 --> 00:13:01,150 I've never met any decent adults. 164 00:13:03,550 --> 00:13:05,590 Do you believe me now? 165 00:13:08,790 --> 00:13:09,930 I just thought... 166 00:13:11,200 --> 00:13:15,430 maybe I was due for two hours of good luck. 167 00:13:16,200 --> 00:13:17,200 That's about it. 168 00:13:19,070 --> 00:13:21,170 Maybe there's more good fortune waiting for you. 169 00:13:23,970 --> 00:13:25,080 Want me to help? 170 00:13:25,740 --> 00:13:27,110 I think I can find them. 171 00:13:28,210 --> 00:13:31,350 The people who've made your life so difficult. 172 00:13:31,980 --> 00:13:34,390 (Notice of full adoption) 173 00:13:34,450 --> 00:13:35,950 (Mother Yoon Ra Young consents.) 174 00:13:39,690 --> 00:13:42,330 (Yoon Ra Young) 175 00:13:46,100 --> 00:13:48,630 What do you think? Do you like my gift? 176 00:13:50,470 --> 00:13:51,700 Is this woman really... 177 00:13:52,640 --> 00:13:54,940 - my mother? - Yes. 178 00:14:04,080 --> 00:14:05,080 But... 179 00:14:05,780 --> 00:14:07,950 I don't know what to do now. 180 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 If I were you, 181 00:14:11,660 --> 00:14:12,760 I'd make them pay for everything. 182 00:14:14,460 --> 00:14:17,760 To the devils who used me like a thing and trampled all over me, 183 00:14:18,330 --> 00:14:21,830 to the monsters who left me these scars that will never heal, 184 00:14:22,500 --> 00:14:26,040 and to the people who abandoned me and forced me into this life. 185 00:14:28,140 --> 00:14:30,470 You have the right to judge them, don't you? 186 00:14:33,010 --> 00:14:35,550 And I know just how to do it. 187 00:14:38,250 --> 00:14:40,420 If you want, I can even help you. 188 00:14:41,950 --> 00:14:43,120 You? 189 00:14:43,950 --> 00:14:44,960 Why? 190 00:14:46,920 --> 00:14:48,430 The Seo Ji Yoon list. 191 00:14:48,960 --> 00:14:51,930 It was 20 years ago, so you might not know about it. 192 00:14:52,800 --> 00:14:55,430 Back then, Seo Ji Yoon was a powerless, up-and-coming actress. 193 00:14:56,130 --> 00:14:58,740 Unable to bear exploitation by high-ranking officials, 194 00:14:59,440 --> 00:15:00,770 she took her own life. 195 00:15:03,070 --> 00:15:06,040 But in the end, the guilty were never punished. 196 00:15:06,740 --> 00:15:10,310 Their depraved connection became even stronger, 197 00:15:10,850 --> 00:15:13,650 and protected by that connection, their twisted desires... 198 00:15:14,350 --> 00:15:15,520 grew more secretive... 199 00:15:16,650 --> 00:15:17,790 and more depraved. 200 00:15:20,790 --> 00:15:24,060 So that's what became Connect In this time. 201 00:15:27,300 --> 00:15:29,529 That's why unless we eradicate them, 202 00:15:29,530 --> 00:15:31,800 no matter what new system you put in place, 203 00:15:32,240 --> 00:15:33,640 nothing will ever change. 204 00:15:35,370 --> 00:15:37,140 It's taken me all this time just to get here. 205 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 Thanks to the courage you gave me. 206 00:15:44,350 --> 00:15:46,320 Do you regret it? Posting those videos? 207 00:15:46,980 --> 00:15:49,820 How did you get those videos? 208 00:15:51,290 --> 00:15:54,660 I got lucky, and they weren't. 209 00:15:55,130 --> 00:15:58,730 They may've used a digital platform for a better cover-up this time, 210 00:15:58,860 --> 00:16:02,600 but for me, that's like them walking right into my own backyard. 211 00:16:03,830 --> 00:16:05,340 About posting the videos... 212 00:16:06,100 --> 00:16:07,740 To make those people pay, 213 00:16:08,370 --> 00:16:11,080 that really was the only way, wasn't it? 214 00:16:14,010 --> 00:16:17,110 Ultimately, there are only two meaningful outcomes. 215 00:16:17,680 --> 00:16:19,280 Either you achieve your objective, 216 00:16:19,880 --> 00:16:21,290 or you fail. 217 00:16:22,350 --> 00:16:24,720 We achieved the outcome we wanted. 218 00:16:29,560 --> 00:16:33,530 And I think you should leave a little earlier than we planned. 219 00:16:48,110 --> 00:16:51,450 It's one of the accounts registered with Han Min Seo's phone number. 220 00:16:53,050 --> 00:16:55,920 Looks like a burner account. There's nothing on it. 221 00:16:56,720 --> 00:16:58,320 Did you get any login history? 222 00:16:58,890 --> 00:17:01,160 They said she hasn't logged in since she disappeared. 223 00:17:15,010 --> 00:17:16,110 And... 224 00:17:16,710 --> 00:17:19,510 I think we should end things. 225 00:17:21,910 --> 00:17:26,380 - Hyun Jin... - I should've spoken sooner. Sorry. 226 00:17:27,080 --> 00:17:29,150 With everything going on, I haven't had a clear head. 227 00:17:31,490 --> 00:17:34,860 I'll agree to whatever terms you want. 228 00:17:38,030 --> 00:17:39,930 If this is... 229 00:17:41,870 --> 00:17:43,330 about the baby... 230 00:17:43,400 --> 00:17:46,500 You know very well that's not the problem. 231 00:17:48,440 --> 00:17:51,380 The point is, I crossed a line. 232 00:17:51,540 --> 00:17:53,510 And there's no going back. 233 00:17:56,910 --> 00:18:00,050 Even if I say I'm okay with it, that I don't care... 234 00:18:00,120 --> 00:18:02,050 I'm not okay with it. 235 00:18:06,620 --> 00:18:08,030 I should get going now. 236 00:18:09,060 --> 00:18:11,200 Just let me know when you're ready. 237 00:18:22,240 --> 00:18:24,510 (CEO Seong Tae Im) 238 00:18:34,320 --> 00:18:35,650 You look a little rough. 239 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 Sit. 240 00:18:39,990 --> 00:18:41,690 Have you just been cooped up at home this whole time? 241 00:18:42,930 --> 00:18:44,730 I told you to get out and get some air. 242 00:18:45,860 --> 00:18:46,860 No, ma'am. 243 00:18:47,630 --> 00:18:49,630 If you were going to feel this guilty, 244 00:18:50,100 --> 00:18:52,000 why did you have the nerve to do it in the first place? 245 00:18:54,040 --> 00:18:55,740 This has gone on long enough. 246 00:18:56,470 --> 00:18:59,980 Now all we have to do is quietly manage the fallout. 247 00:19:02,450 --> 00:19:04,480 The fallout was too big for that. 248 00:19:05,250 --> 00:19:07,580 Many politicians have already lost their seats over this. 249 00:19:08,220 --> 00:19:10,490 This will be a blow to Haeil moving forward. 250 00:19:12,560 --> 00:19:14,260 That's exactly why we need to manage this. 251 00:19:15,390 --> 00:19:17,430 Do you know what's most important right now? 252 00:19:18,060 --> 00:19:19,830 Never admitting it, no matter what. 253 00:19:27,140 --> 00:19:31,710 What a funny world. Nobody cares about the truth. 254 00:19:32,240 --> 00:19:35,650 They just want to believe their version of the truth. 255 00:19:36,310 --> 00:19:38,250 It'll be the same in court. 256 00:19:39,480 --> 00:19:40,720 Not as exploitation. 257 00:19:40,850 --> 00:19:43,750 We'll frame it as a consensual transaction. 258 00:19:45,060 --> 00:19:47,960 Is that even considered a crime in this country? 259 00:19:48,060 --> 00:19:50,930 At worst, we're looking at a suspended sentence. 260 00:19:51,500 --> 00:19:56,270 Then, one by one, everyone slowly returns to their posts, 261 00:19:58,800 --> 00:20:01,000 and nothing will have changed. 262 00:20:05,410 --> 00:20:08,310 There will be an uproar. It might not be so easy this time. 263 00:20:09,110 --> 00:20:12,380 What do you think we've been doing all this time? 264 00:20:12,680 --> 00:20:13,850 For all these years. 265 00:20:14,820 --> 00:20:17,750 We've been turning the law into our shield. 266 00:20:17,850 --> 00:20:20,520 No. We've taught the public... 267 00:20:21,060 --> 00:20:23,060 to feel powerless. 268 00:20:24,560 --> 00:20:27,560 If we have a shield, that's it. 269 00:20:28,630 --> 00:20:31,400 They'll get mad and rage for a little while, 270 00:20:32,170 --> 00:20:33,540 but they'll forget about it soon enough. 271 00:20:34,000 --> 00:20:37,670 Because they learned that no matter what they do, nothing changes. 272 00:20:41,350 --> 00:20:42,609 I hear Attorney Yoon Ra Young... 273 00:20:42,610 --> 00:20:45,180 may be released soon for self-defence. 274 00:20:47,750 --> 00:20:50,890 We can't add fuel to the fire. 275 00:20:52,890 --> 00:20:54,390 Stop Ra Young from being released. 276 00:20:55,390 --> 00:20:57,890 That's what we need to do right now. 277 00:21:05,840 --> 00:21:08,610 I found the place Han Min Seo was last seen. 278 00:21:25,020 --> 00:21:26,020 It's Room Nine. 279 00:21:33,600 --> 00:21:35,030 (Room 9) 280 00:21:37,800 --> 00:21:40,540 Inmate 4211. Aren't you going to your visitation? 281 00:21:40,940 --> 00:21:41,970 No. 282 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Officer! 283 00:21:55,020 --> 00:21:56,020 Officer? 284 00:21:57,690 --> 00:21:58,690 Officer! 285 00:22:12,770 --> 00:22:13,770 (Room 9) 286 00:22:49,910 --> 00:22:50,910 This is a good look for you. 287 00:22:52,010 --> 00:22:54,180 Paying for your crimes and being responsible. 288 00:22:57,750 --> 00:22:58,850 How long... 289 00:23:00,150 --> 00:23:01,150 have you known? 290 00:23:14,500 --> 00:23:16,130 (Yoon Ra Young, Han Min Seo) 291 00:23:18,070 --> 00:23:19,100 Shin Jae. 292 00:23:27,180 --> 00:23:29,710 (Yoon Ra Young, Han Min Seo) 293 00:23:38,120 --> 00:23:39,120 (DNA results show a match.) 294 00:23:40,990 --> 00:23:42,190 (The probability of parentage is 99.99 percent or higher.) 295 00:23:42,530 --> 00:23:43,530 No way... 296 00:23:44,930 --> 00:23:46,130 I've been thinking about it this whole time. 297 00:23:47,130 --> 00:23:49,870 I wondered if you would recognise me. 298 00:23:51,000 --> 00:23:52,240 They say blood calls to blood. 299 00:23:53,600 --> 00:23:55,040 "Could she really not know, right to the end?" 300 00:23:57,910 --> 00:24:01,010 I couldn't even bring myself to think it. 301 00:24:01,950 --> 00:24:05,550 I just thought you were dead. 302 00:24:06,550 --> 00:24:10,150 - So... - No, you just refused to think it. 303 00:24:11,150 --> 00:24:13,060 You were probably relieved that I was dead. 304 00:24:14,590 --> 00:24:17,660 Because I'm your horrible memory, Attorney. 305 00:24:20,000 --> 00:24:21,900 - Min Seo. - Don't call me that. 306 00:24:23,030 --> 00:24:24,100 Why did you do it? 307 00:24:24,800 --> 00:24:26,740 Why bring me into this world just to abandon me in the fiery pit? 308 00:24:28,740 --> 00:24:29,740 I didn't abandon you. 309 00:24:30,710 --> 00:24:31,710 I... 310 00:24:32,380 --> 00:24:35,150 wanted to protect you from me, from my past. 311 00:24:36,910 --> 00:24:37,980 I just wanted to keep you safe. 312 00:24:38,950 --> 00:24:42,890 I hoped you'd never know anything. 313 00:24:43,650 --> 00:24:45,090 I wanted you to live... 314 00:24:46,990 --> 00:24:48,230 completely removed from my past. 315 00:24:49,890 --> 00:24:52,460 And look how that turned out. 316 00:25:10,010 --> 00:25:11,850 While I was going through all of this, 317 00:25:12,350 --> 00:25:13,820 where were you, Attorney? 318 00:25:14,550 --> 00:25:17,720 What justice were you upholding? Who were you protecting? 319 00:25:18,760 --> 00:25:19,760 I'm sorry. 320 00:25:20,860 --> 00:25:21,930 I'm so sorry, Min Seo. 321 00:25:23,330 --> 00:25:24,330 I'm sorry. 322 00:25:26,130 --> 00:25:27,730 For not being able to save you... 323 00:25:28,470 --> 00:25:29,600 For not knowing anything... 324 00:25:30,830 --> 00:25:32,070 It's all my fault. 325 00:25:32,570 --> 00:25:33,570 I'm... 326 00:25:35,170 --> 00:25:36,170 so sorry. 327 00:25:39,110 --> 00:25:40,280 It's too late for that now. 328 00:25:40,840 --> 00:25:42,050 Because I've already settled the score. 329 00:25:45,050 --> 00:25:46,220 The Connect videos... 330 00:25:46,520 --> 00:25:47,620 I'm the one who uploaded them. 331 00:25:51,050 --> 00:25:53,620 What are you talking about? 332 00:25:55,290 --> 00:25:56,290 But how? 333 00:25:57,490 --> 00:25:59,560 I guess even the Almighty decided to send someone my way. 334 00:26:00,230 --> 00:26:01,300 Someone to help me. 335 00:26:03,270 --> 00:26:04,530 He's the one who told me... 336 00:26:05,200 --> 00:26:06,670 who my birth mother was. 337 00:26:09,010 --> 00:26:10,710 You won't be seeing me again. 338 00:26:12,180 --> 00:26:14,540 Goodbye, Mom. 339 00:26:15,780 --> 00:26:16,780 Min Seo. 340 00:26:17,780 --> 00:26:18,780 Min Seo! 341 00:26:28,930 --> 00:26:31,460 So, you're saying Han Min Seo... 342 00:26:32,260 --> 00:26:35,770 The one in the green hoodie is Ra Young's daughter? 343 00:26:37,270 --> 00:26:38,300 Looks that way. 344 00:26:39,070 --> 00:26:41,300 Then what she did to me in the subway station... 345 00:26:41,840 --> 00:26:42,840 Revenge. 346 00:26:44,640 --> 00:26:46,280 She blames us. 347 00:26:47,010 --> 00:26:48,510 That's why she came after us. 348 00:26:50,280 --> 00:26:53,080 She's the one who lured Park Je Yeol to the villa too. 349 00:26:55,320 --> 00:26:57,990 And Ra Young knows it all now, doesn't she? 350 00:26:58,560 --> 00:27:00,390 That must be why she asked us to find her. 351 00:27:06,400 --> 00:27:09,570 How much of it is our fault? 352 00:27:11,230 --> 00:27:12,770 All the misery in her life. 353 00:27:16,740 --> 00:27:19,380 Telling Ra Young to give up the baby back then... 354 00:27:20,780 --> 00:27:21,810 I don't regret it. 355 00:27:22,680 --> 00:27:24,580 Not when I thought she was dead, 356 00:27:25,320 --> 00:27:27,220 and not now, knowing her life was a living fiery pit. 357 00:27:28,490 --> 00:27:29,720 I still think the same way. 358 00:27:31,820 --> 00:27:34,360 We had no other choice back then. 359 00:27:39,860 --> 00:27:41,130 Let's just wait outside. 360 00:27:42,230 --> 00:27:43,930 If she knows we're here, she'll just take off. 361 00:28:10,430 --> 00:28:11,590 So who could it be? 362 00:28:12,760 --> 00:28:16,470 Who convinced her to leak the videos at the perfect moment, 363 00:28:17,870 --> 00:28:19,640 just to frame Park Je Yeol for it? 364 00:28:35,990 --> 00:28:39,590 The pests take the bait without ever knowing it's a trap. 365 00:29:06,780 --> 00:29:08,050 Did you get everything done? 366 00:29:08,890 --> 00:29:10,950 - Yes. - What about your things? 367 00:29:11,150 --> 00:29:12,190 I threw them all away. 368 00:29:12,560 --> 00:29:14,260 I want to make a completely fresh start. 369 00:29:15,290 --> 00:29:17,390 All right. Let's go, then. 370 00:29:37,550 --> 00:29:39,950 Hey! You awful... 371 00:29:40,750 --> 00:29:42,450 You rotten little wench. 372 00:29:43,120 --> 00:29:46,390 Do you only think about yourself? Did you ever stop to think about us? 373 00:29:48,730 --> 00:29:49,730 I'm sorry. 374 00:30:01,640 --> 00:30:03,710 (Seoul Mujin Police Station: Park Je Yeol Murder case) 375 00:30:03,770 --> 00:30:05,880 (The probability of paternity is 99.99 percent or higher.) 376 00:30:05,940 --> 00:30:08,550 You knew all along, didn't you? 377 00:30:09,750 --> 00:30:12,150 She didn't return to the boarding house since then. 378 00:30:12,850 --> 00:30:14,950 I think she knew we were there. 379 00:30:15,750 --> 00:30:18,450 - Shin Jae's looking for her, but... - Hyun Jin. 380 00:30:21,460 --> 00:30:22,930 I have to get out of here. 381 00:30:35,640 --> 00:30:38,210 Someone's backing Min Seo. 382 00:30:39,280 --> 00:30:42,610 They knew who I was and who Min Seo was. 383 00:30:43,350 --> 00:30:44,380 From the very beginning. 384 00:30:45,150 --> 00:30:46,450 Since this whole thing started. 385 00:30:50,490 --> 00:30:51,720 They've been manipulating her... 386 00:30:51,990 --> 00:30:54,460 and treating this whole situation like their personal chessboard. 387 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 Maybe... 388 00:30:57,560 --> 00:30:59,730 It's not just Min Seo. All of us... 389 00:31:02,000 --> 00:31:03,270 might have been played. 390 00:31:14,240 --> 00:31:16,110 I have an interesting theory for you. 391 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 I'm all ears. 392 00:31:18,820 --> 00:31:22,320 I found who first told Reporter Lee about the Connect In app. 393 00:31:23,490 --> 00:31:25,120 The one who handed over the VIP list. 394 00:31:26,990 --> 00:31:31,460 They used anonymous encrypted mails to hide their tracks, but just once, 395 00:31:32,460 --> 00:31:34,560 they left a trace of logging in from a public place. 396 00:31:35,600 --> 00:31:36,870 And as luck would have it, 397 00:31:37,500 --> 00:31:40,040 that location matched their publicly reported movements. 398 00:31:41,940 --> 00:31:43,170 Plausible. 399 00:31:44,310 --> 00:31:46,810 That person helped us at every critical juncture. 400 00:31:47,810 --> 00:31:49,480 Making sure the issue would snowball. 401 00:31:50,250 --> 00:31:52,179 The victim could be in danger. 402 00:31:52,180 --> 00:31:53,319 I guess I'm in. 403 00:31:53,320 --> 00:31:54,350 (Verification complete) 404 00:31:55,820 --> 00:31:58,860 And then they dropped the bombshell at the most crucial moment. 405 00:31:59,720 --> 00:32:02,890 Evidence that couldn't be obtained through legal channels. 406 00:32:03,860 --> 00:32:06,800 How did that person get their hands on the video evidence? 407 00:32:07,900 --> 00:32:10,370 And how on earth did they crack the password for Park Je Yeol's app? 408 00:32:11,330 --> 00:32:12,500 So, have you figured it out? 409 00:32:13,740 --> 00:32:16,670 There's only one possible conclusion. 410 00:32:17,340 --> 00:32:18,510 Want me to take a guess? 411 00:32:20,610 --> 00:32:24,150 I'm the one who made the app. 412 00:32:30,150 --> 00:32:31,550 Did Park Je Yeol know... 413 00:32:32,720 --> 00:32:33,820 who you were? 414 00:32:38,160 --> 00:32:40,700 He probably thought I was a developer he met on the deep web. 415 00:32:41,360 --> 00:32:43,400 He was a quick study when it came to shady dealings, 416 00:32:43,900 --> 00:32:44,970 so it wasn't that hard. 417 00:32:46,500 --> 00:32:48,910 What this app and system could be used for. 418 00:32:50,270 --> 00:32:53,480 What the demand would be. He caught on to my intent quickly. 419 00:32:54,840 --> 00:32:56,010 Why would you do something like this? 420 00:33:02,620 --> 00:33:03,790 Because it was time to clean it all up. 421 00:33:13,630 --> 00:33:16,169 I heard you had fun with two new faces... 422 00:33:16,170 --> 00:33:17,500 from Connect In yesterday. 423 00:33:18,170 --> 00:33:19,599 You've still got it. 424 00:33:19,600 --> 00:33:22,710 Of course. I quashed the Financial Services Commission investigation, 425 00:33:22,770 --> 00:33:26,240 Swap the investigation team for ours. Things will quiet down. 426 00:33:26,410 --> 00:33:28,709 Who's the new guy that joined our little club? 427 00:33:28,710 --> 00:33:30,510 I heard you got him to sign up for Connect In too. 428 00:33:30,580 --> 00:33:32,480 There's no way that warrant is getting issued. 429 00:33:32,780 --> 00:33:34,749 I can expect the bidding information by tomorrow, right? 430 00:33:34,750 --> 00:33:36,689 I set aside the private expressway project... 431 00:33:36,690 --> 00:33:38,890 for your district's construction company. You know that, right? 432 00:33:39,190 --> 00:33:40,190 Did you hear that? 433 00:33:41,690 --> 00:33:43,360 In their own little sanctuary, 434 00:33:43,830 --> 00:33:45,260 they're not just satisfying their urges. 435 00:33:45,860 --> 00:33:47,200 They trade power... 436 00:33:47,630 --> 00:33:50,370 and cover for each other to strengthen their cartel. 437 00:33:52,000 --> 00:33:54,640 Sexual desire is just... 438 00:33:55,470 --> 00:33:56,810 the easiest chain that binds them. 439 00:34:01,140 --> 00:34:02,150 So? 440 00:34:02,510 --> 00:34:06,650 Don't you think this is enough to defeat that untouchable cartel? 441 00:34:07,180 --> 00:34:10,450 You set a trap using prostitution as bait? 442 00:34:11,750 --> 00:34:12,990 Think of the outcome, Shin Jae. 443 00:34:13,420 --> 00:34:16,690 If this can completely clean up this rotten system, 444 00:34:16,760 --> 00:34:19,100 isn't that an outcome you'd want too? 445 00:34:20,860 --> 00:34:22,100 That's nonsense. 446 00:34:22,700 --> 00:34:24,300 Do you even hear yourself right now? 447 00:34:24,870 --> 00:34:27,070 That means you used the victims as bait. 448 00:34:27,540 --> 00:34:28,940 What about the victims' pain? 449 00:34:29,470 --> 00:34:31,170 You don't care what happens to them? 450 00:34:32,840 --> 00:34:35,080 Come on, Shin Jae. You know. 451 00:34:35,810 --> 00:34:39,650 How do you cut out a festering wound without shedding blood? 452 00:34:41,380 --> 00:34:42,520 You're insane. 453 00:34:43,650 --> 00:34:45,560 We've come this far. Let's be honest with each other. 454 00:34:46,290 --> 00:34:48,390 Does that really matter to you? 455 00:34:48,990 --> 00:34:51,160 - What did you say? - You know how it is, Shin Jae. 456 00:34:51,260 --> 00:34:53,430 For the sake of the goal, the means... 457 00:34:54,360 --> 00:34:56,030 aren't about what you rule out but what you choose. 458 00:34:57,330 --> 00:34:59,040 That's what I liked about you. 459 00:35:00,870 --> 00:35:02,970 Because at our core, we're the same. 460 00:35:03,610 --> 00:35:05,140 We hold paradise in our hearts... 461 00:35:05,580 --> 00:35:07,810 but are willing to go all the way to the fiery pit. 462 00:35:08,540 --> 00:35:09,650 Don't be ridiculous. 463 00:35:10,680 --> 00:35:12,280 I have a line. 464 00:35:13,120 --> 00:35:15,790 A line that can't be crossed. A line that must never be crossed. 465 00:35:19,160 --> 00:35:20,190 Then shall we put that to the test? 466 00:35:21,260 --> 00:35:23,060 And see if I'm wrong? 467 00:35:25,330 --> 00:35:26,700 You want to save Attorney Yoon, right? 468 00:35:28,330 --> 00:35:31,100 Then come gladly all the way to the fiery pit. 469 00:35:33,040 --> 00:35:34,740 What on earth is that supposed to mean? 470 00:35:35,200 --> 00:35:37,570 I know how those people operate better than anyone. 471 00:35:38,210 --> 00:35:42,250 They will never let Attorney Yoon out of prison. 472 00:35:43,510 --> 00:35:45,010 And that includes your mother, Shin Jae. 473 00:35:46,550 --> 00:35:50,150 Even if Attorney Yoon means the world to her only daughter. 474 00:35:52,920 --> 00:35:55,960 If you want proof, open your mother's safe. 475 00:35:56,530 --> 00:35:59,000 You'll understand why Haeil has to disappear. 476 00:36:04,200 --> 00:36:06,540 What's going on? What do you mean the judge changed? 477 00:36:06,800 --> 00:36:09,440 Judge Lee Hyeong Il was transferred. 478 00:36:11,410 --> 00:36:14,140 - Who's the new judge? - Judge Jeong Yeong Gyu. 479 00:36:17,380 --> 00:36:19,480 Why? You know him? 480 00:36:20,450 --> 00:36:23,050 I do. All too well. 481 00:36:24,520 --> 00:36:25,620 But the problem is... 482 00:36:26,860 --> 00:36:29,060 he knows Ra Young all too well too. 483 00:36:30,160 --> 00:36:32,800 Judge Jeong Yeong Gyu has a record for soliciting prostitution. 484 00:36:33,660 --> 00:36:35,900 And for that, his only punishment was a three-month pay cut. 485 00:36:36,730 --> 00:36:38,900 And the one who tore him to shreds for it on TV... 486 00:36:40,540 --> 00:36:41,600 It was Ra Young. 487 00:36:43,940 --> 00:36:47,840 (CEO Seong Tae Im) 488 00:36:54,850 --> 00:36:56,020 It's 6358. 489 00:37:16,940 --> 00:37:18,540 (Phone Number, User: Seo Ji Yoon) 490 00:37:18,610 --> 00:37:19,910 (Call Log) 491 00:37:24,350 --> 00:37:25,580 Why is this here? 492 00:37:36,730 --> 00:37:38,260 This is the Seo Ji Yoon List. 493 00:37:38,590 --> 00:37:40,500 Seo Ji Yoon's call log, the one prosecutors couldn't find. 494 00:37:41,200 --> 00:37:43,100 So why is it in Haeil's safe? 495 00:37:44,100 --> 00:37:46,670 Because I needed it more than the prosecutors did. 496 00:37:49,110 --> 00:37:52,510 Haeil was the one that covered up the Seo Ji Yoon case? 497 00:37:58,550 --> 00:37:59,750 Are you done playing the hero? 498 00:38:00,420 --> 00:38:01,820 Then it's time you looked down at your feet. 499 00:38:02,450 --> 00:38:05,120 See what you've been standing on this whole time, 500 00:38:05,550 --> 00:38:08,120 and see clearly what you must endure and protect from now on. 501 00:38:10,860 --> 00:38:12,930 LnJ will be dissolved at Haeil. 502 00:38:13,730 --> 00:38:17,430 I've had enough of this infighting under one roof. 503 00:38:17,800 --> 00:38:21,170 Besides, Ra Young won't be coming back anyway. 504 00:38:21,540 --> 00:38:25,340 (Haeil Law Firm) 505 00:38:25,470 --> 00:38:27,940 Mom... All this time, 506 00:38:28,780 --> 00:38:30,310 what have I even been doing here? 507 00:38:33,680 --> 00:38:35,180 Do you realise what this means? 508 00:38:35,850 --> 00:38:37,890 You've just destroyed my entire life. 509 00:38:38,720 --> 00:38:41,020 Everything I fought so hard to protect. 510 00:38:41,720 --> 00:38:43,130 You've ruined it all. 511 00:38:49,470 --> 00:38:52,170 (Haeil Law Firm) 512 00:39:18,030 --> 00:39:19,360 What are you doing here? 513 00:39:36,780 --> 00:39:37,880 What are we going to do? 514 00:39:38,450 --> 00:39:40,450 Should we file a motion to have the judge recused? 515 00:39:42,790 --> 00:39:43,790 Hyun Jin. 516 00:39:45,890 --> 00:39:47,390 I think I was wrong. 517 00:39:49,360 --> 00:39:50,360 About what? 518 00:39:53,200 --> 00:39:55,300 I only fought battles I knew I could win... 519 00:39:56,200 --> 00:39:58,030 and thought I was changing the world. 520 00:39:58,970 --> 00:40:00,640 I was just hiding under someone's wing, 521 00:40:01,170 --> 00:40:02,840 but I thought I was the one in charge. 522 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Hey. 523 00:40:08,140 --> 00:40:09,350 Did something happen? 524 00:40:14,750 --> 00:40:16,720 - Hey, isn't that him? - It is. It's him. 525 00:40:16,820 --> 00:40:18,690 - No way. - I guess he works here. 526 00:40:18,750 --> 00:40:19,920 This is wild. 527 00:40:21,020 --> 00:40:22,320 He's really handsome, though. 528 00:40:24,090 --> 00:40:26,630 I guess he didn't make much money if he's working here. 529 00:40:26,800 --> 00:40:27,960 I guess so. 530 00:41:11,170 --> 00:41:12,610 Those glasses look good on you. 531 00:41:14,140 --> 00:41:16,880 Just get to the point and leave, please. 532 00:41:17,150 --> 00:41:19,480 There are a few misunderstandings between us that we need to clear up. 533 00:41:20,650 --> 00:41:23,390 I think you were just being used by LnJ. 534 00:41:24,020 --> 00:41:26,990 Look. In the end, who's the one who got torn to shreds? 535 00:41:27,320 --> 00:41:31,990 You were. I want to compensate you for your suffering. 536 00:41:34,060 --> 00:41:37,270 You said it was your dream to run a cafe like this, right? 537 00:41:41,300 --> 00:41:42,570 This should be more than enough. 538 00:41:46,010 --> 00:41:47,110 It's a hardware wallet. 539 00:41:47,480 --> 00:41:49,850 I've made it untraceable, so don't worry. 540 00:41:50,210 --> 00:41:54,120 But just to be safe, it's best to use a foreign exchange. 541 00:41:59,120 --> 00:42:00,290 This is a ticket for tomorrow morning. 542 00:42:02,830 --> 00:42:06,630 You want me to skip Attorney Yoon Ra Young's trial? 543 00:42:06,930 --> 00:42:09,030 And of course, you'll have to drop the lawsuit. 544 00:42:10,070 --> 00:42:13,440 I'm giving you a chance at a new life. 545 00:42:17,310 --> 00:42:18,310 By the way, 546 00:42:18,810 --> 00:42:21,640 your witness testimony during the trial will be public. 547 00:42:23,050 --> 00:42:25,310 Any request for a closed hearing will be denied. 548 00:42:55,510 --> 00:42:56,610 Is no one here yet? 549 00:42:58,050 --> 00:43:01,780 We need them to prove self-defence. Hurry up and call them. 550 00:43:03,320 --> 00:43:04,450 I can't. 551 00:43:05,390 --> 00:43:06,860 How can I pressure them? 552 00:43:07,420 --> 00:43:08,860 How can I force them to come? 553 00:43:09,730 --> 00:43:12,830 If the court really denies our request for a closed hearing, 554 00:43:13,530 --> 00:43:16,400 they'd have to publicly admit that they're victims of Connect. 555 00:43:16,730 --> 00:43:19,440 How can I ask those kids to get on the witness stand? 556 00:43:30,080 --> 00:43:31,250 (Consultation Room) 557 00:44:04,650 --> 00:44:07,280 (Courthouse) 558 00:44:12,590 --> 00:44:14,290 Are you well-prepared for the trial? 559 00:44:15,520 --> 00:44:16,790 I'm sure it wasn't easy. 560 00:44:19,130 --> 00:44:21,360 It certainly wasn't, thanks to you. 561 00:44:26,400 --> 00:44:28,870 Ra Young and I go way back, 562 00:44:29,510 --> 00:44:31,570 so I came to see how it all ends. 563 00:44:32,210 --> 00:44:35,840 After all, I don't think we'll be seeing her around for a while. 564 00:44:37,250 --> 00:44:40,150 If that's why you're here, then you've wasted your time. 565 00:44:41,080 --> 00:44:42,650 Because you'll be seeing plenty of her. 566 00:44:43,190 --> 00:44:44,890 Out in the world, after today. 567 00:44:46,790 --> 00:44:49,190 I'm going to take your advice and start acting like an adult. 568 00:44:49,530 --> 00:44:54,060 Weighing what I stand to gain and lose with every step I take. 569 00:45:10,780 --> 00:45:12,350 (Court in Session) 570 00:45:42,110 --> 00:45:47,450 Witness, you were the first to find the victim, Park Je Yeol, that day. 571 00:45:47,950 --> 00:45:50,090 Please describe what happened. 572 00:45:50,150 --> 00:45:51,850 (Witness Stand) 573 00:45:51,920 --> 00:45:54,690 I had just stepped outside the villa to get to my car... 574 00:45:54,960 --> 00:45:57,560 when I saw Park Je Yeol waiting for me with a gun. 575 00:45:57,760 --> 00:46:00,160 And what did he do with that gun? 576 00:46:00,260 --> 00:46:02,630 He fired a warning shot over my head, 577 00:46:02,730 --> 00:46:04,329 and then started shooting indiscriminately at the villa... 578 00:46:04,330 --> 00:46:05,800 where the victims were. 579 00:46:07,200 --> 00:46:09,300 His intent to kill was clear. 580 00:46:09,540 --> 00:46:12,880 You, in an effort to protect the other witness, Kang Shin Jae, 581 00:46:12,940 --> 00:46:15,080 shielded her with your own body. 582 00:46:20,050 --> 00:46:22,280 I was ten weeks pregnant then, 583 00:46:22,750 --> 00:46:25,390 and I miscarried as a result of that assault. 584 00:46:25,890 --> 00:46:28,190 - Oh, my... - He beat her. 585 00:46:28,320 --> 00:46:31,630 What were the circumstances at the moment of the victim's death? 586 00:46:32,730 --> 00:46:34,299 He aimed the gun at me and Hwang Hyun Jin... 587 00:46:34,300 --> 00:46:35,530 as we lay on the ground. 588 00:46:38,070 --> 00:46:40,099 If she had been a second later, 589 00:46:40,100 --> 00:46:42,270 Kang Shin Jae and I would have died instantly. 590 00:46:44,510 --> 00:46:46,210 Based on the witnesses' testimonies, 591 00:46:46,510 --> 00:46:47,979 the defendant acted... 592 00:46:47,980 --> 00:46:52,210 just before the victim was about to shoot, intending to kill. 593 00:46:52,680 --> 00:46:56,120 It was the only choice available... 594 00:46:57,150 --> 00:46:58,590 to save herself and the witnesses. 595 00:46:59,290 --> 00:47:00,420 Yes, that's correct. 596 00:47:01,490 --> 00:47:02,490 Nothing further. 597 00:47:03,330 --> 00:47:05,330 The biggest flaw in this case... 598 00:47:05,590 --> 00:47:08,429 is that the only witnesses are... 599 00:47:08,430 --> 00:47:12,330 Hwang Hyun Jin and Kang Shin Jae, who have a special relationship... 600 00:47:12,400 --> 00:47:14,340 to the defendant. 601 00:47:14,540 --> 00:47:16,740 They've been friends with the defendant for 20 years, 602 00:47:16,810 --> 00:47:18,770 and they're even lawyers at the same firm. 603 00:47:18,840 --> 00:47:22,440 Can we really consider their testimony to be objective? 604 00:47:22,840 --> 00:47:24,409 In order to save the defendant, 605 00:47:24,410 --> 00:47:26,450 they may have exaggerated key facts, 606 00:47:26,580 --> 00:47:30,390 or even colluded on their stories. We cannot rule out that possibility. 607 00:47:31,490 --> 00:47:35,660 Counsel, do you have other witnesses to rebut the prosecution's claims? 608 00:47:36,630 --> 00:47:37,690 The thing is, 609 00:47:38,390 --> 00:47:41,360 the other witnesses from the scene were due in court today, but... 610 00:47:41,430 --> 00:47:45,830 As you can see, the defence has no objective evidence for its claims, 611 00:47:45,900 --> 00:47:47,470 nor any other witnesses. 612 00:47:57,580 --> 00:47:58,580 I apologise. 613 00:48:00,050 --> 00:48:01,480 I'm a little late. 614 00:48:02,220 --> 00:48:04,320 Your Honour, a witness for the defence. 615 00:48:04,650 --> 00:48:06,560 The other witnesses have all arrived as well. 616 00:48:06,820 --> 00:48:08,990 They're in the waiting room right now. 617 00:48:10,260 --> 00:48:12,290 Very well. 618 00:48:12,890 --> 00:48:14,300 Bring in the first witness. 619 00:48:17,630 --> 00:48:22,470 Witness, what is your relationship to the defendant, Yoon Ra Young? 620 00:48:23,540 --> 00:48:24,570 I am... 621 00:48:26,210 --> 00:48:27,880 a victim of the Connect In case. 622 00:48:31,780 --> 00:48:35,520 And Attorney Yoon Ra Young was my legal counsel. 623 00:48:40,160 --> 00:48:43,990 I know it couldn't have been easy for you to be here today. 624 00:48:44,660 --> 00:48:47,860 So what made you decide to testify today? 625 00:48:48,560 --> 00:48:50,600 I was told without our testimony as eyewitnesses, 626 00:48:51,530 --> 00:48:53,369 it would be detrimental to her case. 627 00:48:53,370 --> 00:48:55,070 (Defendant, Witness Stand) 628 00:48:55,240 --> 00:48:58,670 And yet, the attorneys from LnJ... 629 00:48:59,410 --> 00:49:02,140 never asked us to be here. 630 00:49:02,980 --> 00:49:05,980 That is why we're here. 631 00:49:09,820 --> 00:49:11,050 Very well, witness. 632 00:49:11,790 --> 00:49:15,420 Please describe what you witnessed at the scene. 633 00:49:19,490 --> 00:49:20,560 Thank you, witness. 634 00:49:21,430 --> 00:49:23,630 So, according to your testimony, 635 00:49:24,200 --> 00:49:26,940 neither you nor the other Connect In victims... 636 00:49:27,470 --> 00:49:31,370 witnessed the moment Prosecutor Park was killed, then. 637 00:49:33,440 --> 00:49:37,810 Attorney Yoon Ra Young moved me to a safe back room, so... 638 00:49:37,880 --> 00:49:40,550 The moment the defendant struck the victim. 639 00:49:41,650 --> 00:49:43,690 Did you see it or not? 640 00:49:45,590 --> 00:49:46,790 I did... 641 00:49:49,690 --> 00:49:51,060 not witness it. 642 00:49:53,100 --> 00:49:55,060 What is he here for, then? 643 00:49:55,460 --> 00:49:56,600 Your Honour. 644 00:49:57,200 --> 00:49:58,670 As the witness himself has testified, 645 00:49:58,970 --> 00:50:02,900 he missed the most critical moment of the incident. 646 00:50:04,570 --> 00:50:08,740 A key element for self-defence is the imminence of the threat. 647 00:50:09,480 --> 00:50:11,110 Contrary to the defence's claims, 648 00:50:11,380 --> 00:50:14,450 at the very moment the defendant struck Prosecutor Park Je Yeol, 649 00:50:14,980 --> 00:50:19,420 it's possible Prosecutor Park had stopped his attack or was subdued. 650 00:50:19,820 --> 00:50:22,289 If the imminent threat had already passed, 651 00:50:22,290 --> 00:50:24,230 yet the defendant proceeded to strike the victim's head, 652 00:50:24,290 --> 00:50:26,360 then it is no longer self-defence but an act of aggression, 653 00:50:27,360 --> 00:50:29,360 which would demonstrate a clear intent to kill. 654 00:50:29,430 --> 00:50:30,829 Objection. The prosecutor... 655 00:50:30,830 --> 00:50:33,640 is twisting the facts with mere speculation. 656 00:50:33,740 --> 00:50:36,300 Is it merely speculation? She has a motive, does she not? 657 00:50:36,710 --> 00:50:38,809 The defendant recently claimed on television... 658 00:50:38,810 --> 00:50:40,880 that the victim had sexually assaulted her. 659 00:50:41,510 --> 00:50:42,540 Your Honour. 660 00:50:42,940 --> 00:50:47,380 The prosecutor's muddying the waters with facts irrelevant to this case. 661 00:50:49,790 --> 00:50:53,490 It seems relevant to understanding the background of this case. 662 00:50:54,060 --> 00:50:56,790 Counsel, is the prosecutor's statement true? 663 00:51:00,500 --> 00:51:01,500 Your Honour, 664 00:51:02,300 --> 00:51:05,200 may I answer the prosecutor's question myself? 665 00:51:06,940 --> 00:51:08,970 Proceed, defendant. 666 00:51:09,100 --> 00:51:10,610 (Prosecution) 667 00:51:16,140 --> 00:51:20,680 It's true I was sexually assaulted by the victim 20 years ago. 668 00:51:21,320 --> 00:51:25,220 It is also true that I have hated him so much, 669 00:51:25,290 --> 00:51:28,890 I've wanted him dead. 670 00:51:31,430 --> 00:51:35,360 But at the same time, to overcome what happened, 671 00:51:35,630 --> 00:51:37,770 I have fought with every fiber of my being. 672 00:51:38,570 --> 00:51:42,340 So that what I went through wouldn't consume the rest of my life. 673 00:51:44,010 --> 00:51:47,040 Because that was the only thing I could do. 674 00:51:50,280 --> 00:51:51,650 Your Honour. 675 00:51:51,980 --> 00:51:54,450 My 20 years of pain is not a motive for murder. 676 00:51:54,650 --> 00:51:58,190 It is the strongest proof of why I could never commit this crime. 677 00:51:58,990 --> 00:52:01,790 I never had any intention of killing him. 678 00:52:02,220 --> 00:52:05,890 I couldn't destroy the life I built with my own two hands. 679 00:52:06,560 --> 00:52:10,700 Please do not tarnish all the years I fought desperately to survive... 680 00:52:11,130 --> 00:52:15,870 by reducing it to mere revenge. 681 00:52:19,670 --> 00:52:23,550 Counsel, do you have any further evidence to present? 682 00:52:26,650 --> 00:52:27,650 We have nothing further, Your Honour. 683 00:52:29,080 --> 00:52:33,390 Then this concludes the evidentiary hearing for this case. 684 00:52:34,220 --> 00:52:36,160 Prosecutor, you may begin your closing argument. 685 00:52:38,730 --> 00:52:39,730 Your Honour. 686 00:52:40,460 --> 00:52:44,530 This case rests on the defendant's one-sided, emotional appeals... 687 00:52:44,870 --> 00:52:46,700 and biased testimonies. 688 00:52:46,800 --> 00:52:49,770 There is no objective evidence to support any of it. 689 00:52:50,810 --> 00:52:52,210 The defendant's tragic past... 690 00:52:53,070 --> 00:52:56,110 cannot be an excuse for the heinous crime of murder. 691 00:52:56,510 --> 00:52:58,909 Therefore, the prosecution requests... 692 00:52:58,910 --> 00:53:00,850 a 20-year sentence for the defendant. 693 00:53:02,550 --> 00:53:03,550 That is all. 694 00:53:15,900 --> 00:53:17,030 Very well. 695 00:53:17,770 --> 00:53:19,999 This concludes the closing arguments... 696 00:53:20,000 --> 00:53:22,240 in the case against Defendant Yoon Ra Young. 697 00:53:22,370 --> 00:53:23,540 You know how it is, Shin Jae. 698 00:53:23,610 --> 00:53:25,840 For the sake of the goal, the means... 699 00:53:26,440 --> 00:53:28,310 aren't about what you rule out but what you choose. 700 00:53:28,410 --> 00:53:31,780 The sentencing will be held in 3 weeks at 2pm... 701 00:53:32,410 --> 00:53:34,020 here in this courtroom. 702 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Your Honour. 703 00:53:38,020 --> 00:53:40,490 Pursuant to Article 305 of the Criminal Procedure Act, 704 00:53:40,720 --> 00:53:42,460 I move to reopen closing arguments. 705 00:53:43,160 --> 00:53:46,390 Your Honour, a witness does not have the standing to file such a motion. 706 00:53:46,460 --> 00:53:47,530 I'm aware. 707 00:53:49,700 --> 00:53:53,400 This is an official defence motion. We move to reopen closing arguments. 708 00:53:53,600 --> 00:53:56,370 Are there grounds for reopening the arguments? 709 00:53:57,940 --> 00:54:00,980 I will offer new, objective evidence that will corroborate... 710 00:54:01,840 --> 00:54:04,510 what the prosecution called "biased claims and testimony." 711 00:54:06,050 --> 00:54:09,780 It's video footage recorded at the scene of the incident. 712 00:54:20,230 --> 00:54:22,900 This evidence was not submitted beforehand. I object. 713 00:54:23,030 --> 00:54:24,370 Your Honour. 714 00:54:25,430 --> 00:54:30,810 This is a public trial, and the entire nation is watching. 715 00:54:31,840 --> 00:54:35,539 In the interest of the core principles of a fair trial... 716 00:54:35,540 --> 00:54:38,210 to guarantee the right to a defence and find the truth, 717 00:54:38,610 --> 00:54:43,690 we believe this evidence must be examined. 718 00:54:45,990 --> 00:54:50,330 We request the evidence be examined by playing it in court. 719 00:54:55,900 --> 00:55:00,070 If it is indeed footage of what transpired at the scene, 720 00:55:00,400 --> 00:55:03,970 it would be the most vital evidence to prove the charges as well. 721 00:55:04,740 --> 00:55:06,840 It seems prudent to proceed with examining this evidence. 722 00:55:06,910 --> 00:55:10,950 If you have issues with the video, you can argue them later. All right? 723 00:55:16,080 --> 00:55:19,220 - Understood. - Counsel, present the evidence. 724 00:55:23,260 --> 00:55:24,459 What do you think you're doing? 725 00:55:24,460 --> 00:55:25,930 Hey, Kang Shin Jae! 726 00:55:26,800 --> 00:55:28,160 You put her up to this, didn't you? 727 00:55:28,660 --> 00:55:32,870 Trying to get revenge on me? Is that it? 728 00:56:04,600 --> 00:56:06,030 You want to save Attorney Yoon, right? 729 00:56:08,000 --> 00:56:10,610 Then come gladly all the way to the fiery pit. 730 00:56:14,340 --> 00:56:17,010 If saving Ra Young is the price, then fine. 731 00:56:17,380 --> 00:56:18,750 I'll go to the fiery pit. 732 00:56:19,780 --> 00:56:20,780 Gladly. 733 00:56:30,560 --> 00:56:33,190 This will be enough to get Attorney Yoon out. 734 00:56:34,400 --> 00:56:37,300 But you're aware of what this means, aren't you? 735 00:56:40,240 --> 00:56:41,800 It means that to take your hand, 736 00:56:42,400 --> 00:56:44,870 I have to let go of Ra Young and Hyun Jin. 737 00:56:48,380 --> 00:56:49,780 Once they find out the truth, 738 00:56:52,210 --> 00:56:54,250 they will never forgive me. 739 00:57:24,610 --> 00:57:28,650 (Honour) 740 00:58:20,240 --> 00:58:21,840 What was that video from the trial? 741 00:58:22,740 --> 00:58:24,140 Let's just go our separate ways. 742 00:58:24,210 --> 00:58:26,610 This is the detonator that will blow up Haeil. 743 00:58:27,210 --> 00:58:29,780 Shin Jae reported Haeil? 744 00:58:30,510 --> 00:58:33,410 This isn't like Shin Jae. Something's up with her, right? 745 00:58:34,580 --> 00:58:37,820 Running into the fire was my only option. 746 00:58:38,550 --> 00:58:42,090 From now on, all who wronged you will pay the price. 747 00:58:42,660 --> 00:58:45,990 I never could have imagined that I would lose you like this.